Bei unserem Aufenthalt in der Ukraine machten wir mit dem Direktor des Internates in Novi Sanzhary Bekanntschaft. In einer Führung machte er uns mit seiner Einrichtung vertraut. Wir sagten ihm unsere weiter Unterstützung zu.

Im Folgenden ist das Schreiben an das DUZ übersetzt, aus welchem hervorgeht, was benötigt wird. Die Mitgliederversammlung des DUZ entschied sich dafür, die finanziellen Mittel für diese Gegenstände zu sammeln. Zum Einen ist eine Hilfslieferung diesen Umfangs nicht billiger, als der Kauf dieser Gegenstände vor Ort. Zum Anderen können wir dadurch auch die Wirtschaft vor Ort zumindest ein bischen fördern.

Unterstützen Sie dieses Projekt mit Ihrer Spende oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Auch können Sie gerne die Fördermitgliedschaft im DUZ beantragen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

UKRAINE UKRAINE
Poltava Regional POLTAVA REGIONAL
Citizen " UNITY PUBLIK ORGANIZATIONE
   " Tschernobyl Union"  UNION von Tschernobyl
_______________________________________________________________
36000 Poltava, st . Zygina , 1 I. Zygina str . , Poltava 36000
Ukraine A / C-Zahl 72 Ukraine R / C-Zahl 72
Tel. / Fax: 805 322 2-78-93 Tel / Fax: 805 322 2-78-93

Guten Tag , meine Damen und Herren , Richard, Stefan, Ludmila!
Es freut mich, Sie zu grüßen!

Es ist nicht viel Zeit Vergangen, doch die Momente unserer Treffen erinnern an   Treffen alter Freunde. Unser politischer Kampf geht weiter. Am 14.09. veranstalten  die "Tschernobylopfer der Ukraine" in der Stadt Lubna  ein allukrainisches Forum zum Thema des Überlebens im zukünftigen Europa als Verteidiger der Ukraine gegen die nukleare Seuche. Wenn Sie interessiert sind, welche Entscheidungen getroffen wurden, freue ich mich sie Ihnen mitteilen zu können.
Die Probleme, die es in der Ukraine gibt, betreffen auch die Kinder mit körperlichen  und  geistigen Behinderung, welche im Waisenhaus in Novi Sanzhary leben. Nach einer Diskussion im Kollektiv des Waisenhauses haben wir beschlossen, uns an Sie mit folgendem Thema zu wenden.
Heute wird im Waisenhaus folgendes benötigt:

I. Kissen - 50 Stück
2 . Kissenbezüge - 50 Stück
3 . Betten für Kinder - 25 Stck.
4 . Teppiche bei den Betten - 25 Stck.
5 . Schränke - 10 Stck.
6 . Nachttisch - 25 Stck.
7 . Stühle - 25 Stck.
Mit dieser Liste der Dinge, sind wir an  ukrainische Hersteller herangetreten, aber der Staat hat für diese Zwecke nicht genügend Mittel. Wir hoffen auf Verständnis, und wie Sie selbst sehen konnten, sind die Kinder unserer Einrichtung stets gekleidet,  beschuht und mit Nahrung versorgt. Doch alles Inventar wird immer älter, geht kaputt, deswegen wenden wir uns an Sie mir der Bitte, Informationen  über unser Waisenhaus  der Bevölkerung in Deutschland zu liefern. Ich wäre sehr froh, wenn Sie mir eine kurze Antwort zukommen kassen könnten und eine Entscheidung bezüglich unserer Anfrage treffen würden.

Mit freundlichen Grüßen
Vorsitzender  "Tschernobyl Union"

Viktor Shkurpela

                    УКРАЇНА                                           UKRAINE
ПОЛТАВСЬКЕ ОБЛАСНЕ                        POLTAVA     REGIONAL
ГРОМАДСЬКЕ ОБ»ЄДНАННЯ                PUBLIK  ОRGANIZATIONE
   « СОЮЗ  ЧОРНОБИЛЬ»                         UNION   OF CHERNOBYL
_______________________________________________________________
36000 м. Полтава, вул. Зигіна,1               I. Zygina str., Poltava  36000
Україна А/С № 72                                      Ukraine Р/С № 72
Тел./факс: 805322  2-78-93                        Теl/fax: 805322  2-78-93

Доброго дня, шановне панство Ріхард, Штефан, Людмила !
Радий вітати Вас !

 Минуло небагато часу, але миттєвості наших зустрічей нагадуються, як зустріч давніх друзів. Наша політична боротьба продовжується. 14.09. в м. Лубнах Чорнобильці України проводять Всеукраїнський кворум з питань виживання в майбутній Європі, як захисників України від Ядерної Чуми. Якщо Вас зацікавить, які були прийняті рішення, я з задоволенням проінформую Вас.
Проблеми, які існують в Україні стосуються і дітей-інвалідів та з розумовою відсталістю, які проживають в Новосанжарському дитячому будинку-інтернаті. Обговоривши питання в колективі дитячого будинку-інтернату ми вирішили звернутись до Вас зі слідуючим питанням.
Сьогодні для дітей інтернату виникає потреба в наступному:

І. Подушки                            -      50 шт.
2. Накидки на подушки       -      50 шт.
3. Ліжка дитячі                     -      25 шт.
4. Килими до ліжок              -      25 шт.
5. Шафи                                 -      10 шт.
6. Тумбочки                          -       25 шт.
7. Стільці                               -      25 шт.
За цим переліком речей ми звернулись до Українських виробників, але в Держави на ці цілі недостатньо коштів. Сподіваємось на розуміння, і як Ви бачили особисто, діти нашого закладу одягнені, взуті, нагодовані. Але весь інвентар старіє, псується, тому звертаємось до Вас надати інформацію про наш дитячий будинок-інтернат серед населення Німеччини. Буду вкрай задоволений, якщо надасте коротку відповідь та прийняте рішення про наше звернення.

З найкращими побажаннями
Голова ПОГО «Союз Чорнобиль                         Віктор Шкурпела